A traditional Catholic Missal will use the Douay-Rheims Bible whether it is a Sunday Missal or a Daily Missal.
Think about it. What sense does it make to use an old Missal with new Bible quotes?
Being the first Biblical "thought for the day" book, the Missal has scripture readings for every day through the year.
See these sections of this page for selecting a Missal:
It depends on which Mass you attend. (I know. That's an awful statement about "the" Mass).
Both the Baronius Press version and the Angelus Press versions of the 1962 Catholic Missal have the Douay and you will be able to follow along quite well at SSPX, FSSP, and other traditional Latin Masses.
Now it gets tricky.
The main difference with the older Missals is that Bugnini continually cut out many readings from the Proper of the Day and ceremonies from the newer and newer Missals.
For twenty years an old Missal (1953?) was all that I had had. It had been a gift from my parents, thank God, so I simply learned to navigate through the extra prayers when a priest was using a newer Missal. If I was at a sung Mass I also had time to read the extra prayers. Otherwise it's fairly simple to skip to wherever the priest is reading if you pay attention to the first words of the Latin prayer or look for proper nouns with their revealing capital letters.
The old Lasance and New Marian Missals were wonderful and the reprints have near zero changes from the originals. I also love the Lasance for boys who want to be altar boys because the pictures in the Ordinary of the Mass show the main action of the server at that moment.
Still wondering which Missal to use?
Ask your priest which Missal he uses so that you can make your decision better. If you go to different Masses due to travel, etc., you might want an older Missal so you would have all of the prayers. In this case you would not have some of the 1962 feast days - I'm not sure which ones these would have been but I think that there are a few.
The main time this would be a challenge is for daily Masses and many times you can go to the Common Propers to have most of the prayers anyway. (Oh, how I wish I'd kept track of these through the years!)
The 1962 Missals with the Douay scriptures are the Baronius and the Angelus versions. You can see many differences between these Missals below.
You'll want to find a Catholic Missal that has a good translation of the Ordinary which is the daily part often found in the center of a Catholic Missal.
A clue to this is the translation used for the Judica me, the first prayer: "Judge me, O God, and distinguish my cause from a nation that is not holy". If the text reads otherwise, try to source whence it came. Hint: It's likely to be a CCD translation.
The Catholic Mass encompasses all the basic Catholic beliefs. "Lex orandi, Lex credendi." We believe what we pray, so it is important to buy a Missal that teaches what we believe.
There are so many old Missals that it is super hard to compare them all. Even in different editions of the same version there are many un-documented changes. At least you can cover the basics by determining which Bible was used and if the Ordinary prayers are good.
Now to add to this difficulty, try helping different children with different Missals! 'Kind of tricky....
A child's Catholic Missal often has a child's version of the Ordinary.
What I like about My Mass Book as published by Neumann Press is that the one published in the 1990s had the exact same prayers as the adult's Missal.
You'll love this book as it skips the fluff through the book. I hope that the current editions remain the same.
My Mass Book is an excellent book for boys hoping to become altar servers because they can see what the priest and altar boys are doing in the pictures. During Mass the children often cannot see over the adults to see what is happening. These pictures help them see and follow the Mass.
You'll like giving the children a smaller book till the time when they can handle a larger "real" Missal and they are ready to read the text better.
One drawback is that My Mass Book can be a bit long lengthwise when shorter children are kneeling as it hits the pew in front of them; yet the better text is worth it for our family. Also, the pictures are fairly well spaced for matching the speed at which a priest goes through a Low Mass.
TAN Books now sells My Mass Book by Neumann Press at Amazon.
The following Fr. Lasance Missal is an excellent Catholic book for children due to the wonderful pictures of the Mass.
The New Roman Missal by Fr. Lasance is a reprint of a 1945 Catholic Missal by Fr. Francis Xavier Lasance and has wonderful prayers in the back. Some of my favorite features are that it uses:
You can buy the Lasance Missal at Amazon.
My first experience using a Missal was with a New Marian Daily Missal.
It remains my favorite, because it uses the Douay translation, has beautiful prayers, and is easy to read - especially for sung Masses or dialog Masses. The Gloria and Credo are much easier to answer in the New Marian and Baronius.
When I first read "Judge me, O God, and distinguish my cause from the nation that is not holy: deliver me from the unjust and deceitful man." I was in love with the Mass. My heart rejoiced, "This is beautiful!"
There are many publications of The New Marian Missal, so shop around and keep the observations on this page in mind.
The Baronius Press Catholic Missal uses a similar text as above. It is what used to be the New Marian Missal by Sylvester Juergens, S. M. Baronius also added the Kyriale in the back as the congregation had not join in singing the Liturgical hymns until the days of the Dialog Mass in the 1940s.
One thing you'll really like is the soft thin ribbons as they are not so likely to cut your pages as quickly as the thicker ribbons.
You can buy the Baronius Missal at Amazon.
Angelus Press' Catholic Missal also uses what used to be in the 1940s and 50s The New Marian Missal by Sylvester Juergens, S. M. The Angelus added the Kyriale in the back and is very similar to the Baronius (below).
In comparison, I think that the current publication has a nice binding that makes it easier to handle at Mass.
Also, I would prefer that they put the English translation on the outside because it harder to read down in the spline of the book. Perhaps it is designed for priests and religious who may appreciate the Latin being easier to read.
More importantly, there are some rubrical notes in the first pages of the Mass and other changes compared to the 1947 Juergens version (see below):
Anyway, these are just some things to consider when you're buying the Angelus 1962 Catholic Missal at Amazon.
You'll want to protect your investment in your Catholic Missal.
The Sisters who taught our children have always recommended that we put Missal covers on the children's Missals.
Hint: Be sure to give the ladies the exact measurements of your particular Missal as the companies change sizes through the years and different publications' Missals are sized differently.
We are so glad that they did because our Missals are lasting through years of sometimes daily use. We all use a Missal cover. Here are my favorites:
If you find these old Catholic Missals online, or at bookstores, thrift shops, and yard sales; you'll be glad to know that they have the Douay Bible references, too. They're full of wonderful pictures, timely quotes, and descriptions of the Mass ceremonies.
These are getting harder to find every day, but you might be able to find them at a more discounted price than before the publishers began publishing Missals.
The Saint Andrew Daily Missal from 1945 by Dom Gaspar Lefebvre, OSB, was a staple amongst traditional Catholics for many years until publishers began re-typesetting Missals in the 1990s.
You'll love their guarantee for the sake of certitude:
"Please note, when we reprint a book, the content of the book is unchanged, it is printed exactly as it was when originally printed. The only change we make is the first page, which contains our publishing information."
Do beware that there are two versions of the St. Andrew's Missal:
The Missal in the pictures used the Douay translation, which is why it was so well trusted, and has:
You might prefer the newer Missals as there is a lot of page turning between Propers as not all of the Epistles and Gospels are spelled out for each day. This is very confusing for younger children and can be noisy in church. Not to mention that some of the feasts are different.
This is actually still in publication St. Bonaventure Publications at Libers.com.
Here's an oldie but goodie: The New Marian Missal For Daily Mass was first published in 1947 and bears a 1953 Imprimatur by Frances Cardinal Spellman.
You might want to peruse the interior pages before you buy a Missal, so I have included pictures below. The first one is a photo of an actual old Catholic Missal (1953). You can click on the small Missal images to go to a gallery of large photos.
Most of the Missals on this page have the same features. A Missal for children or a Sunday Missal will not have the daily propers.
On many days there are several choices for the daily readings (Proper of the Season or the saints feast days) depending whether the day is in a season like
Latin Mass Missals help you follow the Mass and they sometimes explain the Liturgy. They usually have the main Catholic prayers. You can also learn about the holy days and the feast days. Some even include short Lives of the Saints.
What's wonderful is that you can use these Missals year after year as the traditional Liturgical Calendar does not change much. Certainly no figuring whether you're on Year A, B, or C.
A Missal is also an excellent Confirmation gift for those children who are old enough to have the responsibility of using such an important book, and for those who are entering the Church as adults.
If you're comparing Missals, you can find the widest selection at Amazon including the 1945 Fr. Lasance New Roman Catholic Missal, The New Marian Daily Missal, the 1962 Baronius and Angelus Missals. Each of them is a Daily Missal and has the info you would want in a Sunday Missal because it is a subset of the daily.
Finding the best Catholic Missal, a Daily Missal, Sunday Missal, or 1962 Missal, can be a real trick since most publishers don't sell a variety of missals. They find a version they like, usually the best that they could find, and they print a reproduction of it.
Then they want to recoup their money. Are you choosy?
As long as they printed the prayers and readings intact there are several easy litmus test questions to consider in selecting a Catholic Missal (there's no way to catch all the revisions, omissions, and insertions - someone would have to fess up or two would have to compare the texts of thousands of pages.):
See more on these below:
The Vulgate by St. Jerome is still the only "official" Catholic Bible. The Douay-Rheims version is the closest version in English and it's been in use for centuries now and was the only "version" till the 1930s and 40s.
There are many places where paraphrased Bible versions like the Confraternity version (Confraternity for Christian Doctrine, CCD) contradict or diminish the words' meanings in the readings from the Douay. Comparing Bible verses is a helpful test in finding a good Missal (or Lectionary for that matter).
The Douay-Rheims Bible uses the word "man" in the classic manner meaning the universal "mankind" (which includes all those with an intellect or will: young or old, male or female, propertied or not, etc.).
The Catechism of the Bible says that the Latin variation of a word should be retained in the Bible rather than an Anglicization, for example:
The easiest Bible verse to find is the first prayer of the Mass. Check it to compare.
If one can prove there is no change in meaning in the second, one cannot prove that the demeanor of it is more humble. The better translation retains the Catholic disposition in a petition and offers a better reading experience through the year.
Keep these thoughts in mind as you search the Missal prayers and weigh which has the better version.
Another Missal prayer to check is the The Prayer before a Crucifix. The Fr. Lasance Catholic Missal uses the better word contrition instead of repentance as found in some Missals.
The Adoro Te Devote by St. Thomas Aquinas as found on the Feast of Corpus Christi is another good place to look. Some versions use more sensual words in the prayers.
If the words of the prayers betray the sense of the Faith, beware the book.
This is one reason it is so important to learn the best Catholic answers to the catechism. We need to have a way to tell the good books from the bad and the catechism is the best place to start.
The catechism teaches the Apostle's Creed, the Sacraments, the Catholic Ten Commandments and the virtues. If the sense of a text concurs with these then you can have more certitude that the Missal teaches the Faith and prayers well.
Many times a book that is published by a well financed institutional publisher uses poor artwork. Be on your guard. This is a red flag waving.
Haggard or ugly faces, magic-marker art, or indecent and unusual presentations that distort the Catholic message in the picture, usually indicate a lack of discernment on the publisher's part, or a deliberate misstatement about the Faith on someone's part.
I don't mean those publishers who are struggling to revive the Faith who in good faith did not know that there is a wealth of Catholic art now in the public domain.
It is well known that there are publishers who have purposely published bad books, and often times bad artwork is a red flag waving. A new trick since the turn of this century is to restore some Catholic elements while removing others.
A Catholic Missal uses:
This is the most important things to consider. Truth first. Do the words themselves reflect the Word of God, or are they paraphrases?
Translations of prayers in a good Catholic Missal do have some room for legitimate variety, especially if the translator comes from a different country, for example: England, France, Germany or Spain.
You'll probably agree that there is no room for purposefully different "versions".
See my list of red-flag catechism sightings to see how "minor" revisions and omissions are not required by law to be marked or to have the copyright and publication information changed. In this day of easy electronic manipulation one needs to be able to compare against the standard of Catholic principles: truth, beauty, modesty (in words as well as in images).
Keep true Catholic principles in mind when you're searching for a Catholic Missal.
Then say a prayer to Saint Anthony. :-)
You'll find that the basic Catholic beliefs are easiest to find in the Baltimore Catechism and the easiest way to learn them are in such books as the old Baltimore Catechism No. 2, the Catechism Explained (which is an adult Baltimore Catechism), or the Catechism of the Council of Trent.
You might also like these pages:
Thank you for visiting Saint Anne's Helper!